Previous     The Most-High   سورة الأعلى     Next
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
EXTOL the limitless glory of thy Sustainer's name: [the glory of] the All-Highest, (1)
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
who creates [every thing], and thereupon forms it in accordance with what it is meant to be, (2)
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
and who determines the nature [of all that exists], and thereupon guides it [towards its fulfilment], (3)
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
and who brings forth herbage, (4)
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
and thereupon causes it to decay into rust-brown stubble! (5)
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ
WE SHALL teach thee, and thou wilt not forget [aught of what thou art taught], (6)
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
save what God may will [thee to forget] – for, verily, He [alone] knows all that is open to [man's] perception as well as all that is hidden [from it]: (7)
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
and [thus] shall We make easy for thee the path towards [ultimate] ease. (8)
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
REMIND, THEN, [others of the truth, regardless of] whether this reminding [would seem to] be of use [or not]: (9)
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ
in mind will keep it he who stands in awe [of God], (10)
  • Commentaries
  • Translations
Abdullah Yusuf Ali
Glorify the name of thy Guardian-Lord6080 Most High, (Translation)