IslamiTexts
    Previous     The Rending   سورة الإنشقاق     Next
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
WHEN THE SKY is split asunder, (1)
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
obeying its Sustainer, as in truth it must; (2)
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
and when the earth is levelled, (3)
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
and casts forth whatever is in it, and becomes utterly void, (4)
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
obeying its Sustainer, as in truth it must: (5)
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
[then,] O man – thou [that] hast, verily, been toiling towards thy Sustainer in painful toil – then shalt thou meet Him! (6)
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
And as for him whose record shall be placed in his right hand, (7)
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
he will in time be called to account with an easy accounting, (8)
وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
and will [be able to] turn joyfully to those of his own kind. (9)
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
But as for him whose record shall be given to him behind his back, (10)
 
  • Commentaries
  • Translations
Abdullah Yusuf Ali
When the sky is rent asunder,6031 (Translation)